Stuart McNamara joins the QSR chain, having previously served as FD at Buns from Home, Flat Iron, and Côte Restaurants