Managing director Jon Reed is being promoted to chief executive of the coffee company, while founder Scott Russell focuses on community projects