Tori Nunn has left the premium hot chocolate brand after nearly four years growing the business