The Itsu and Pret founder joins as a non-executive director alongside Alice Avis, as the chocolate specialist also secures EIS approval for a £5m fundraise