Perceptions Group vice-chair Anthony Pender says he is “appalled” by the lack of promotion of hospitality jobs from careers advisors after a dozen industry employees carried out mystery visits at Jobcentre Plus outlets