Glyn House is to step down from Wagamama after 10 years with the company, including the last eight as operations director