The owners of Manchester’s Neighbourhood bar and restaurant have appointed an operations director as the company gears up for growth.