The supply chain expert, best known as founder and chairman of Prestige Purchasing, joins as the premium coffee company continues to scale in 2024