Burford, who first joined the business in 2014, returns to work with John Vincent as part of a broader effort to reunite key figures who shaped the brand’s original success