David Buttress, the former chief executive of Just Eat, has returned to corporate life as a partner of one of the takeaway delivery company’s former venture capital backers