The craft beer group has created a co-leadership structure for its bars business following the departure of chief retail officer Lisa Buckley