Taking photos at the table may irritate traditionalists like The Ivy restaurateur, who has likened influencers to an ‘influenza-like outbreak’. But without social media, many restaurants would be emptier – and diners less adventurous, Esme Gordon Craig writes in The Independent