While Marston’s is narrowing its focus onto pubs, Carlsberg has successfully snaffled Britvic and is going the other way. Dominic Walsh explores the latest in M&A in the drinks industry