In its heyday Beefeater was an iconic best-in-class brand, its restaurant designs pivotal to its success. But in subsequent evolutions, the original ethos was lost and its core values completely eroded, Philip Harrison writes