Warren’s Bakery has opened its first site in Wales as the chain continues with its rapid expansion plan.