Tim Martin said the BBC’s suggestion Wetherspoon’s dog policy could be breaking the law ‘did not explain the company’s broader legal responsibility for the safety of its customers and staff’