The European cinema operator is looking to capitalise on a record-breaking summer at the box office with a £1.5bn listing