The experiential concept has grown to three UK venues and now plans to open in Dallas on 6 March, combining tech-enabled football, entertainment, and dining