Tattu, the contemporary Chinese restaurant brand, is to make its debut in Scotland, after securing a site in Edinburgh.