The New York-headquarted social gaming concept will open its first UK site later this month, with a 25,000 sq ft space offering a spy-themed experience