Hospitality bosses left fuming at the prospect of paying for discounts enjoyed by large, energy-intensive manufacturers such as steelmakers, The Sunday Times reports