A new joint survey carried out by the industry’s leading trade bodies reveals almost a quarter of respondents are operating at a loss, up from one in seven three months ago