Terra Firma, the private equity firm led by Guy Hands, is to place its Odeon and UCI cinemas chain on the market, with an asking price of c£1bn