New figures have indicated that businesses served by London’s night tube have seen an 18% sales boost since it launched.