Workers at Molson Coors’ Burton brewery have voted by a margin of 97% in favour of strike action in a dispute over payment and shift patterns.