McDonald’s has promoted marketer Nathalie Pomroy to the newly created role of retail marketing director to oversee its focus on enhancing customers’ in-store experience