The first nightclub event in the UK for over a year is set to take place in Liverpool at the end of the month as part of a trial into post-Covid events.