Sandwich chain’s US float, as it prepares to expand into new international territories including the UK, is a test of appetite for a sector pinched by concerns over consumer spending, writes the FT