Hawksmoor has unveiled the renovation behind its latest opening on 27 June at the former LaSalle Street Cable Car Powerhouse in Chicago