The 65,000 sq ft hotel, restaurant, and music venue at 12 Bank Street, opening next year, will house some of the brands from the specialist investor’s portfolio