Filmore & Union, the independent café and deli chain, has added a further two sites to its estate after securing funding from Natwest