Boutique cinema operator The Everyman Group has agreed heads of terms on a site in Durham on the Milburngate development