Costa Coffee and Co-op supermarket and will open branches on Coronation Street as part of an unprecedented new product placement deal.