Candy Bar, the popular central London lesbian bar, is to relocate to another site in Soho after its existing premises was sold for conversion to a strip club