Signaling a ‘new era’ under owner Tilray Brands, a major new marketing campaign nonetheless falls back on irreverent wordplay