Shops, pubs and restaurants must not shut again to deal with Covid, Rishi Sunak has said, as he insisted that vaccines meant there could be “no more lockdowns”.