Mission Mars’ Bavarian beer hall and all-day dining concept is taking over a former food market at Radiant House, at 18-26 Bold Street, following a £3m investment