Gaucho has closed the first site under its quick-service concept, with plans to expand further after a strong customer response