Boxpark Shoreditch has revealed new food operators for its revamped summer terrace including Coqfighter, Poptata, Nosteagia and Osteria Della Pasta.