Welcome Break has said that an IT problem led to it being among 37 businesses to be “named and shamed” for failing to pay the minimum wage