Venues convicted of illegally showing Premier League matches without a commercial agreement will now face an unlimited fine, after the abolition of the cap at £5,000.