Kate Nicholls told union leaders that businesses which were banking on Christmas income will risk “closing down, shedding jobs”