Data from “hundreds of millions” of test and trace check-ins to pubs and restaurants before lockdown failed to be used by the service, Sky News reports.