Members of the Aslef train drivers union have backed a pay deal drawing a line under strike action that is estimated to have cost hospitality businesses £3.5bn in lost sales