A new report has called for the biggest structural changes to town centres in decades, which could include finding more space for leisure outlets and other uses