Pubs, bars and clubs in Nottingham are one step closer to being forced to pay a late-night levy, after the council’s licensing committee voted in favour of the fee