Pubs and clubs subject to Newcastle’s proposed late-night levy will receive a 30% discount if they sign up to a best-practice scheme currently being set up by the council