Businesses that fail to warn customers about any possible allergens in their food could face an unlimited fine, under new EU rules