Chancellor Rishi Sunak’s scheme will target people leaving furlough and older workers with work coaches and careers advice, along with co-ordination with local employers