Government says it will ban sales of alcohol below duty plus VAT by next Spring, and promises tougher action on problem pubs and clubs, but won’t press ahead with minimum pricing